WestBow Press just released Under the Southern Cross: The New Testament in Australian English. Dr. Richard Moore's work is "is the first published translation of the complete New Testament from the Greek of the original into Australian English." E-books can be ordered from WestBow Press. A short sample is available there as well. Printed copies are available on WestBow, Amazon and probably other sellers. Google Books has a better preview available. This is not a slang or dialect style version such as the Aussie Bible or the Laughing Bird Scripture Paraphrases.
Thanks to JH for finding this one!