This New Testament is "A new edition of the New Testament, edited by Father Peter Bowes, Priest, Master Teacher and Co-Director of the Order of Christ Sophia. This version speaks to the spirit of the Law of Jesus and the message of the apostles."
If, like me, you've never heard of the Order of Christ Sophia, try reading the Wikipedia Article for some background.
was first published in 2004. He is now at work on the Old Testament. Volume 3 (The Wisdom Literature) was published in 2008. Volume 1 (The Pentateuch) was published in 2010. These two volumes are available through his website. The Psalms were published separately in 2009 and are available here.
. The Antioch Bible is a "A fresh new idiomatic English translation based on the Aramaic text of the Syriac Peshitta."
It will be published in 28 volumes at the rate of 4 or 5 volumes per year. Individuals can get a 50% discount on each volume by signing up now to receive them as they are published. The cost (with discount) per volume is $75.00! That means the total cost for an invdividual will be $2,100! Institutions will be charged $100 (with discount) per volume. Full price will be $150 per volume.
The format is a parallel with the Aramaic on the left and a new English translation on the right. A sample of Isaiah can be downloaded in PDF format.
A sample of this new translation:
Praise the Lord with new praise, his praise from the ends of the earth, those who go down to the sea in its fullness, the islands and those who dwell in them (Isaiah 42:10)
was created by Gordon McKenzie Hay. It is due to be released at the end of October. You can read a bit more in this article on STV News. Here is a sample Scripture:
The Acks o the Apostles, Chaptir 14, verse 8
**Noo, at Lystra, there was a cripple mannie vrang amo e feet fae e day he wis born, nivver haein waalkit. He wis hearknin tae Paul as he spak, an Paul, leukin him straicht in e ee an seein he hid e faith tae be made aa better, says till him wi a lood vice: "Stan straicht up on yer feet!" He jumpit up an set oot waalkin. An fan e crood saa fit Paul hid deen, they roart oot o them in their ain tongue, "E gods hiv come dooon till hiz in e form o a mannie."
over at the Internet Bible Catalog. It was published in 2004 and is "Designed Primarily for the First-Time Reader."
and The Holy Bible: HCSB Digital Text Edition
are both still free.
By archiving nearly four hundred former Bible verses that promoted rape, genocide, human sacrifice, slavery, sexuality and homosexuality, subjugation of women, cannibalism and other highly problematic practices, The Pacific Bible promotes exactly what most modern religions preach. In its newly revised form, The Pacific Bible is more consistent with the messages people hear from their churches and synagogues today everywhere in the world."Archiving" means "removing" since the verses in question are replaced with the word "archived." Here is another article on her site discussing the Bible.
is ready. Volume 2
(I Kings through Song of Solomon) is out of stock (at Amazon) right now. Volume 3 (Isaiah through Malachi) is expected in October of 2012. Volume 4 (The New Testament) is due in March of 2013. Uses "YEHOVAH" for "Lord," "Elohim" for "God," and "Yehoshua" for "Jesus."
In a beginning [eternity past] the Word [Jesus Christ] was [continued existence]. Moreover, the Word [Jesus Christ] was face-to-face with God [intimate fellowship with the Father]. In fact, the Word [Jesus Christ] was God [deity].
Kevin sent me a couple more links. One I've heard of, but didn't realize it had progressed so far. It is the translation of the "Going to Jesus" ministry. For more information visit their website here. Pastor John Clark, Sr. is one of the translators. The others aren't named. It doesn't appear the translation has been named yet.
The second NT is The Little Watchman Translation.
, 
. There are previews on Amazon.com so you can get a feel for what this version is like.