The Internet Bible Catalog (IBC) has yet another addition to its wonderful resources. The Bible Translation Timeline organizes translations by century. Entries are then organized by the publishing year.
Each entry includes the link to the IBC page with more information. Also, don't forget that many of those pages now have sample Scriptures as well. Those Scriptures have been chosen carefully to show some of the important characteristics of a translation.
The time line also includes important dates such as the founding of the British and Foreign Bible Society and the American Bible Society. The dates range from 1380 to 2009 - from Wycliffe to ESV!