I just heard about this one:
The Bible in Pirate Speak. According to the website:
The Pirate Bible is a full translation of the Bible (including Old and New Testaments). It was translated using a complex algorithm and artificial intelligence to create a realistic yet content accurate translation of the Holy Book. We hope it inspires you to engage with the Bible in new and meaningful ways.
A sample:
Matthew 6:3 (Pirate Bible) But when ye scuttle booty, let not yer port hand know what yer starboard hand be doin'!
