The Gospel of John - Volume One: The Original Version Restored and Translated was produced by James Audlin in 2014. It was published through Editores Volcán Barú. The description on Amazon states:
While the manuscript languished in Pontus some pages got lost or disordered. And after publication various editors changed the manuscript again and again to suit the changing doctrines of the newly established Christian religion,even adding spurious new material. Simply put, the gospel as we have it today is a mess: a beautiful and inspiring mess, but a mess nonetheless. This translation undoes the damage to restore -- not the unfinished original text, but the masterpiece John the Presbyter sought to compose. Volume One contains the carefully restored text in English and Greek, and a history of how the gospel was written, nearly lost to the world several times, and finally published.