A Creative "Translation" of The Book of James: Jamie's Letter to the Girls at Camp was produced by Helen Marshall in 2014. It was published through Helen Marshall. This version consists of the book of James. This is a transculturation. The description on Amazon states:
A creative "translation" of the epistle of James, written from the perspective of the fictitious Jamie, as she writes to the girls at Camp Pine Cove.