This work of translation was begun with the purpose of clarifying the meaning of the word “life” as it is used in the New Testament.and
In essence, when the New Testament refers to “eternal life,” it is not referring to our own life at all but to the life of God, who is eternal. Where this new translation is most evident is in the gospel of John.Thus John 14:6 is rendered (italics indicate words not in the original but implied by the context according to the translator):
Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the manifestation of the Father’s life. No one can come to the Father except through me.Downloads are available in PDF, Kindle and ePub formats on his website. Printed copies can be ordered here
Thank you to JH for this find.