The Wartburg Project is "a group of Lutheran pastors and professors who are working together to produce a new translation of the Bible." They recently made a publication agreement with Northwestern Publishing House. There is more information as well as a sample containing the passion history at the Northwestern Publishing House website. The Gospel of Matthew and the Book of Psalms are available for the Kindle ($0.99 USD). They hope to publish the New Testament and Psalms in 2017. No date is set yet for completion of the Old Testament.
Thanks to NS for this version.