Today's new version is the Testimony of Yeshua: Gabriel Version. This is based on Murdock and Etheridge's translations of the Peshitta. This was done by Lonnie W. Martin. It is available in Hardback, paperback or a free PDF with links on Lulu.com.
The New Testament is also online here. The Old Testament, called the Word of Elohim, is not yet finished but the work in progress is available here.