I just found William Tyndale's translation of the Prophet Jonah on Project Gutenberg. It is available in epub, mobi, text and html. The transcriber has attempted to reproduce the text as accurately as possible. Rather than substitutions, we get the ye, mīded, and other abbreviations as originally printed. I got the mobi version for my Kindle. It displays wonderfully - resizing the text works fine.