I just read that the New American Bible New Testament is going to be updated again. I read it in this article on "The Sacred Page" blog. It sounds as though the process will take several years. It says:
The U.S. bishops have announced a plan to revise the New Testament of the New American Bible so a single version can be used for individual prayer, catechesis and liturgy.