Pages

Friday, November 5, 2010

NIV Comparison

There are, of course, many blog posts showing up about the New New International Version. Two very helpful ones I read today are both comparisons of the NIV (1984), TNIV and the new NIV (I've see it called the NIV2011, N2IV and enjoy calling it the NNIV). Those two comparison sites are by Robert Slowley and John Dyer.

1 comment:

  1. My computer generated comparison of the NIV2011 with the TNIV and NIV1984 has had many major updates:
    http://www.slowley.com/niv2011_comparison/


    1. Greek text - now includes the SBLGNT with apparatus

    2. Hebrew text - HBS text included (experimental)

    3. Most changed verses list compared with both TNIV and NIV1984:
    http://www.slowley.com/niv2011_comparison/most_changed_verses_tniv.html
    http://www.slowley.com/niv2011_comparison/most_changed_verses_niv1984.html

    4. List of (possible) proper noun changes:
    http://www.slowley.com/niv2011_comparison/proper_noun_changes.html

    5. List of word changes relevant to the gender language debate:
    http://www.slowley.com/niv2011_comparison/cbmw_words.html

    6. List of all words in text (warning: page is very large)
    http://www.slowley.com/niv2011_comparison/all_words.html

    Plus many many bug fixes, improvements in presentation, and other minor fixes.

    -RobHu

    ReplyDelete