Once again a random search turns up something interesting. I almost didn't download and look at this version, but it turned out to be a new version after all. It is only available (as far as I know) as a program. There is a download at the web site. It is a revision of the Douay Rheims New Testament modernizing the language and using some readings from several different versions.